Ajouter aux favoris

Opérateurs de téléphonie
À Chypre, depuis la libéralisation du secteur des télécommunications en 2003, un certain nombre de fournisseurs offrent des services de communication vocale fixe et mobile, tant nationaux qu’internationaux, ainsi qu’un accès à internet et un service de transmission de données, tant bas débit que haut débit .

Les visiteurs peuvent se renseigner sur les services spécifiques offerts par les opérateurs titulaires d’une licence sur l’île, dont une liste se trouve dans le catalogue des opérateurs autorisés, sur la page internet des autorités de régulation des télécommunications et des services postaux: www.ocecpr.ee.cy/

Appels téléphoniques
Téléphoner

Pour appeler à Chypre depuis l’étranger, composez le 00357 suivi du numéro à huit chiffres.

Pour appeler à Chypre depuis l’île, composez simplement le numéro téléphonique à huit chiffres.

Pour appeler à l’étranger de Chypre, composez le 00 suivi de l’indicatif du pays et du numéro de téléphone. Il est possible d’effectuer des appels internationaux depuis des téléphones publics, disponibles dans divers endroits centraux dans l’ensemble des villes et villages, de même qu’au sein des aéroports internationaux, dans les ports et ailleurs.

Indicatifs internationaux
- Australie: 0061
- Autriche: 0043
- Bahreïn: 00973
- Belgique: 0032
- Brésil: 0055
- Canada: 001
- Croatie: 00385
- Chypre: 00357
- Danemark: 0045
- Finlande: 00358
- France: 0033
- Allemagne: 0049
- Grèce: 0030
- Hong Kong: 00852
- Hongrie: 0036
- Ireland: 00353
- Israël: 00972
- Italie: 0039
- Japon: 0081
- Luxembourg: 00352
- Malta: 00356

Renseignements téléphoniques
Le service des renseignements téléphoniques fonctionne 24 heures sur 24, aux numéros suivants: 11892 ou 11822 ou 11800 ou 11833 ou 11811.

Des informations téléphoniques pour les visiteurs étrangers, indicatifs de pays ou régions peuvent être obtenues au N°11894.

Téléphones publics
Il existe deux types de téléphones publics payants : appareils à pièces et à carte, tous deux se trouvent le plus souvent dans des cabines téléphoniques ou dans des endroits privés facilement accessibles.

Des téléphones publics permettent d’effectuer tant des appels nationaux qu’internationaux. Des télécartes peuvent être achetés dans les bureaux de poste, les kiosques à journaux, et auprès d’autres détaillants. Le mode d’emploi des appareils, ainsi que les tarifs des appels sont affichés sur tous les téléphones.

Connexion internet
Divers établissements, tels que centres téléphoniques, cybercafés et hôtels, offrent divers types d’accès à internet à des vitesses variées. Selon l’établissement, la connexion peut être filaire ou sans fil (Wi-Fi) et généralement facturée à l’heure.

Un accès à internet en WIFI est disponible en de nombreux endroits tant dans des lieux publics, que dans des établissements privés. Dans certains établissements, les hôtels notamment,  l’accès est payant en fonction de l’usage; tandis que d’autres offrent ce service gratuitement à leurs clients. A certains endroits, un mot de passe, fourni aux clients, est requis pour la connexion; dans d’autres, comme dans les centres publics donnant accès en WIFI, également appelés «hotspots», un accès direct, sans mot de passe, est possible.

Pour savoir où vous connecter gratuitement en WIFI, consultez les pages internet suivantes:
- www.cyta.com.cy/cytanet-wireless-zone-hotspots/en
- www.mtn.com.cy/en/hotspots/  
- http://wifi.primetel.com.cy/redwifi/info/hotspots

Services postaux et messagerie

Bureaux de poste
On peut expédier du courrier dans les bureaux de poste situés partout sur l’île, ainsi que dans les aéroports ou en utilisant les boîtes aux lettres jaunes, dans la rue. Des timbres peuvent être achetés dans tous les bureaux de poste, les agences postales ainsi que dans de nombreux hôtels, kiosques etc.

L’ensemble des bureaux de poste de l’île offrent les services suivants:
- Courrier par avion (lettres, objets et colis) vers tous les pays
- Mandats postaux vers et en provenance de la plupart des pays européens
- EPG: colis expédiés au moyen du courrier express européen
- Parcel24 service: colis, service 24 heures
- EMS: Service de courrier express / DATAPOST vers et en provenance de plus de 123 pays
- SAL: transport combiné surface - air, pour lettres, objets et colis
- QuickPost - courrier premium
- Post Express - courrier local
- Timbres personnalisés
- MoneyGram - Transfert d’argent
- Virement international
- Téléphonie mobile
- Matériel d’emballage

Des bureaux de poste offrant des services de poste restante (service de conservation du courrier):
- Lefkosia (Nicosie): Plateia Eleftherias, Tél: (+357) 22 872 450
- Lemesos (Limassol): 3, Gladstonos, Tél: (+357) 25 802 259
- Larnaka (Larnaca): Plateia Vasileos Pavlou, Tél: (+357) 24 802 406
- Pafos (Paphos): Nikodimou Mylona, Tél: (+357) 26 306 221

Les horaires d’ouverture des bureaux de poste sont sujets à modification, en fonction des saisons. En règle générale, les bureaux de poste de quartier, dans toutes les villes principales, ainsi que le bureau de poste de Plateia Eleftherias, à Lefkosia, restent ouverts toute la journée, de lundi à vendredi, tout au long de l’année, tandis que les autres bureaux de poste ne sont pas ouverts l’après-midi tous les jours de la semaine.

Tous les bureaux de poste sont fermés le dimanche et les jours fériés: www.mcw.gov.cy

Les tarifs postaux actuels sont disponibles sur: www.mcw.gov.cy

Il est possible de contacter le centre téléphonique de la poste chypriote au N° suivant: (+357) 77 778 013.

Services de messagerie
Pour des services de messagerie, vous pouvez vous rapprocher du service concerné des services postaux, ainsi qu’à des compagnies privées, dans toutes les villes.

Les lettres par avion en Europe sont acheminées en trois à quatre jours, tandis que les services de messagerie offrent une livraison au plus tard le lendemain.

Ajouter aux favoris

Passeports et Visas

Restrictions concernant l’entrée et le séjour
Les règlements d’entrée ne s’appliquent qu’aux régions contrôlées par le gouvernement de la République de Chypre.

Tout voyageur doit présenter un passeport en cours de validité, à l’exception de ceux disposant d’un:
- laissez-passer émis par les Nations Unies
- document émis aux personnes apatrides et étant des réfugiés reconnus.

Par ailleurs, les ressortissants des pays de l’Union européenne (UE), ainsi que de la Suisse, de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège peuvent entrer en territoire chypriote en présentant leur CNI (carte nationale d’identité) en cours de validité, à condition qu’elle porte une photographie.

Le gouvernement de la République de Chypre refuse l’accès:
aux porteurs de «passeports» délivrés illégalement par l’entité sécessionniste, la prétendue «République turque de Chypre du nord» (TRNC/RTCN).

Visas
Une liste des pays dont les ressortissants doivent disposer d’un visa pour entrer sur territoire chypriote est consultable sur le site Internet: www.mfa.gov.cy

Visas de travail
Pour les personnes ayant l’intention d’être embauchéesà Chypre, un permis de travail délivré par le Département du Registre de la Population et de l’Immigration est requis et, donc, dans ce cas un visa n’est pas nécessaire lors de leur voyage à Chypre.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur les démarches de demande de visa et sur les documents à y joindre, vous êtes priés de contacter:

Section Consulaire, Lefkosia (Nicosie)
Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre
Avenue du Palais présidentiel (Proedrikou Megarou)
1447 Lefkosia
Chypre
Tél: (+357) 22 651 000
Fax: (+357) 22 661 881
Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  /  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (informations générales)

Conseils aux voyageurs concernant les régions sous occupation turque de la République de Chypre
Le gouvernement de la République de Chypre et le seul gouvernement reconnu sur l’île La République de Chypre est membre de UE depuis le 1^er mai 2004 et membre de l’ONU ainsi que d’autres organisations internationales.

En raison de la présence et l’occupation militaires turques, le gouvernement de la République de Chypre se trouve dans l’impossibilité d’exercer son contrôle sur les territoires occupés de la République. La prétendue «TRNC/RTCN» fut condamnée et déclarée tant illégale, que nulle et non avenue, par l’ensemble de la communauté internationale, par le biais des résolutions 541/83 and 550/84 du Conseil de Sécurité. Cette entité sécessionniste n’est reconnue par aucun État ou organisation internationale au monde, à l’exception de la Turquie.

Actuellement, les touristes étrangers, visitant le territoire contrôlé par le gouvernement de la République de Chypre, ont la possibilité de visiter les régions sous occupation. Il est prudent de tenir compte des précautions suivantes:

- En séjournant en territoire occupé, dans des hôtels appartenant à des Chypriotes grecs, actuellement usurpés et illégalement exploités par les occupants, les voyageurs s’exposent à un sérieux risque d’être poursuivi en justice par les propriétaires des dits hôtels.

- L’entrée légale sur territoire de la République de Chypre se fait par les ports et aéroports officiels, ceux-ci étant les aéroports internationaux de Larnaka et de Pafos et les ports marins des Lemesos, Larnaka, Pafos et Latsi. Entrer sur le territoire de la République de Chypre par quelque autre port ou aéroport que ce soit, se trouvant sur ses territoires sous occupation turque, est illégal et, ce faisant, les voyageurs sont susceptibles de poursuites légales.

Missions diplomatiques
Des informations détaillées concernant les Ambassades et Hauts Commissariats de la République de Chypre à l’étranger peuvent être consultées à la page Internet: www.mfa.gov.cy

Des informations détaillées concernant les Missions diplomatiques d’autres pays à Chypre peuvent être consultées à la page Internet: www.mfa.gov.cy

Voyager avec un animal de compagnie
En provenance d’un État membre de l’UE, vous pouvez amener votre animal de compagnie à Chypre, à condition de présenter soit son passeport soit un Certificat de Santé animale.

En provenance de pays situés hors de l’Union européenne un Certificat de vaccination sera également requis, attestant notamment la vaccination contre la rage.

Les races suivantes de chiens ne sont pas admises dans la République de Chypre, quel que soit leur pays d’origine:
- Pitbull Terrier américain; Pitbull Terrier
- Tosa japonais; Tosa Inu
- Dogo Argentino; Mastiff argentinien
- Eila Brasileiro; Mastiff brésilien

Il est également à noter que:
- Les animaux doivent être transportés en cages conformes aux normes préconisées par la «IATA» [l’Association internationale du Transport Aérien].
- Les animaux et les documents respectifs sont inspectés à l’arrivée par le vétérinaire accrédité par les Services vétérinaires de l’État ou par l’officier de douanes agrée.
- Les animaux dont l’état est conforme aux prérequis des services vétérinaires sont admis sur le territoire sans séjourner en quarantaine.
- Il appartient au vétérinaire accrédité en charge de décider - conformément à la règlementation relative des Services vétérinaires - de la mise en quarantaine ou non de l’animal.
- 48 heures avant l’arrivée, la date, l’heure d’arrivée et le numéro du vol de l’avion ou le nom du navire sur lequel l’animal est prévu d’arriver à Chypre, doivent être communiqués au vétérinaire du district accrédité du point d’entrée prévu.

Pour plus de précisions sur comment voyager à Chypre avec un animal de compagnie, veuillez visiter la page Internet: www.moa.gov.cy

Formalité et facilités douanières

À l’intérieur de l’Union Européenne  (UE)
Il n'existe aucune limite concernant ce que l’on peut acheter et transporter lorsqu'on voyage d'un pays de l'Union européenne à l'autre, aussi longtemps que les produits achetés sont destinés à l'usage personnel et non à la revente.

La TVA et les taxes indirectes sont incluses dans le prix des produits et étant donné que les taxes varient de pays en pays, la différence des prix pourrait éventuellement vous valoir quelques achats avantageux.

Des boutiques dans les aéroports ou sur les bateaux peuvent aussi offrir la possibilité de quelques bonnes affaires, bien qu’il n’existe plus de commerce hors taxe lors de voyages à l’intérieur de l’UE.

Tabac et Alcool
Pour votre gouverne, les marchandises ne sont considérées servir à votre usage personnel que si vous ne transportez pas plus de:
- 800 cigarettes
- 400 cigarillos
- 200 cigares
- 1 kg de tabac
- 10 litres de spiritueux
- 20 litres de vin fortement alcoolisé (tel que Porto ou vin de Xérès)
- 90 litres de vin (dont un maximum de 60 litres de vin pétillant)
- 110 litres de bière

En transportant de grandes quantités de tabac ou de produits alcoolisés - notamment lorsque vous dépassez les limites indiquées ci-dessus - vous devrez éventuellement fournir des précisions sur:
- Le statut commercial et les motifs de détenir de tels produits
- Le lieu où ces produits se trouvent
- Tout document relatif à ces produits
- La nature et la quantité de ces produits
- La fréquence de vos voyages

Il est à noter que: lesvoyageurs âgés de moins de 17 ans ne bénéficient pas des franchises relatives au tabac, à l'alcool et aux boissons alcoolisées.

Hors de l’UE
Les voyageurs entrant dans l'UE en provenance d'un État non membre peuvent importer des marchandises, destinées à leur usage personnel, exonérées de TVA, de taxes d’importation et de droits d’accises dans les limites indiquées ci-après.

Il en va de même dans le cas des voyageurs en provenance des îles Canaries, des îles anglo-normandes, de Gibraltar ou d'un autre territoire où la TVA et les règles de l'UE en matière d'accises ne s'appliquent pas.

Produits à base de tabac
200 cigarettes ou 100 cigarillos ou 50 cigars ou 250 grammes de tabac à fumer.

Boissons alcoolisées
- 1 litre de spiritueux à plus de 22 % vol. ou d’alcool éthylique à 80% vol. et 2 litres de vin de liqueur ou de vin mousseux, 4 litres de vin non mousseux
- 16 litres de bière

La franchise est applicable à n’importe quelle combinaison de produits de tabac, ou de boissons alcoolisées, pour autant que le total des pourcentages utilisés de chacune des franchises ne soit pas supérieur à 100%.

Il est à noter que: lesvoyageurs âgés de moins de 17 ans ne bénéficient pas des franchises relatives au tabac, à l'alcool et aux boissons alcoolisées.

Autres marchandises
Pour toutes marchandises, autres que celles décrites ci-dessus, la franchise accordée est du montant total de €430. Cependant dans le cas des voyageurs de moins de 15 ans, la franchise est de €175.

Notification destinée aux voyageurs

Stupéfiants
D’après les lois de la République de Chypre, l’importation, la possession et l’usage des drogues, et substances psychotropes sont strictement interdits.

Restrictions en matière de produits agricoles
Le Ministère d’Agriculture, des Ressources naturelles et d’Environnement souhaite informer tous les voyageurs, qu’afin de protéger l’agriculture du pays du danger d’introduction de nouveaux parasites et de nouvelles maladies, il est interdit d’importer des produits agricoles ou du matériel végétal reproducteur – telles que fruits, légumes, fleurs coupées, fruits secs, graines, bulbes, tubercules et rhizomes, boutures, bois et sous-produits de bois, etc. - sans l’autorisation des autorités compétentes.

Selon la loi concernant la prévention phytosanitaire et les directives en matière de contrôle des importations, il est interdit de transporter des produits agricoles ou du matériel végétal à potentiel de reproduction, en provenance de l’étranger, sans une autorisation préalable s’y rapportant, délivrée par le directeur du Département d’Agriculture.

Lors de leur arrivée à Chypre, de tels produits doivent être déclarés aux postes d’inspection douanière, où ils seront retenus pour inspection phytosanitaire par les agents agrées du Département d’Agriculture.

Toute personne enfreignant la Loi et les directives connexes, est passible, si reconnue coupable, d’une amende et/ou d’emprisonnement.

Restrictions en matière d’importations
Il existe un certain nombre d’autres articles dont l’importation est interdite ou soumise à restriction - pour diverses raisons - tels que:

- Armes à feu et autres armes, dont des appareils explosifs et lanceurs de projectiles à usage militaire, armes à feu automatiques, munitions, armes semi-automatiques à canon long ou armes à feu à répétition, conformément au Premier Annexe de la «Loi sur les armes à feu et autres armes que les armes à feu» N°113(I) de 2004
- Couteaux automatiques et poignards
- Livres, photographies, films et articles à contenu obscène
- Marchandises issues de contrefaçon ou de piratage de droits d’auteur (e.g. programmes d’ordinateurs, cassettes de films vidéo ou audio, CD [disque compact], vêtements, sacs à main etc.)
- Viande et poisson crus et leurs sous-produits, lait et produits laitiers
- Ames nucléaires, chimiques, toxiques, biologiques et des substances similaires
- Articles utilisés à des fins de braconnage
- Faux billets de banque
- Marchandises originaires ou acheminées provenant de pays sous embargo décrété par le Conseil de Sécurité des Nations Unies et l’Union européenne, tels que l’Iraq, le Liberia, le Sierra Leone, la Somalie, et le Soudan
- Les diamants de conflit du processus de Kimberley pour les diamants bruts
- Déchets dangereux (conformément à la Convention de Bâle)

Toutes les interdictions et restrictions imposées sur l’importation des biens en provenance de pays tiers sont publiées au site Internet du Département des Douanes et des taxes indirectes de la République de Chypre.

Le catalogue respectif, qui reste inchangé, n’est pas exhaustif. Par ailleurs, nous vous informons que le site Internet de la CE, indiqué ci-dessous, assure la traçabilité des mesures restrictives, sanctions ou embargos décrétés par certains pays spécifiques à l’encontre de biens, d’entités individuelles et d’organisations: http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf

Les décisions, communiquées de Presse et sanctions respectifs, publiés par le Conseil de Sécurité de l’ONU, sont consultables sur le site internet: https://www.un.org/fr

Restrictions en matière d’exportations
Selon diverses Lois de la République de Chypre, l’exportation de certains articles est interdite ou soumise à restriction, dont tous les articles dont l’importation est également interdite, notamment les:

- Drogues illégales
- Marchandises issues de contrefaçon ou de piratage de droits d’auteur
- Couteaux, poignards, fusils à air comprimé, armes de chasse, et autres armes dangereuses illégales, leurs composants et leurs munitions
- Antiquités et artéfacts de valeur
- Matériel pornographique ou offensant
- Marchandises en métaux précieux destinés pour le marché local
- Précurseurs chimiques
- Faune et flore sauvages, menacées d’extinction et leur sous-produits (Convention de Washington - CITES), p. ex. animaux, oiseaux, volailles, lézards, cactus, peaux d’animaux, ivoire etc.

Il est à noter qu’en cas d’exportation d’articles indiqués ci-dessus comme étant soumis à des restrictions d’exportation, un permis spécial délivré par l’autorité compétente respective est requis.

Pour de plus amples renseignements veuillez contacter: www.mof.gov.cy

Ajouter aux favoris

Située à l’extrémité est du bassin méditerranéen, Chypre est la troisième plus grande île de la région, avec une superficie de 9.251 kilomètres carrés.

Coordonnées de Chypre: Latitude: 34° 33’-35°34’ Nord - Longitude: 32° 16’-34° 37’ Est.

Démographie
Population (de jure): 923.381 (zones contrôlées de la République de Chypre-1.10.2021)
Chypriotes grecs (719.252)
Résidents étrangers (200.708)

Population des principales villes
En 2023, la population des principales villes de l’île se présentait comme suit:
- Lefkosia (Nicosie): 350.035 (la partie de Lefkosia, contrôlée par la République de Chypre)
- Lemesos (Limassol): 262.157
- Larnaka (Larnaca): 155.765
- Pafos (Paphos): 101.106
- Ammochostos (zone libre de Famagouste) région rurale: 54.318

Gouvernement et régime
La République de Chypre est un état indépendant et souverain, de régime présidentiel. Aux termes de la constitution de 1960, le pouvoir exécutif est exercé par le Président de la République, élu au suffrage universel, pour un mandat de 5 ans, par l’intermédiaire de son conseil des Ministres, qu’il nomme lui-même. Le cumul des mandats de ministre et de député est interdit.

Le 1er mai 2004, la République de Chypre devint membre à part entière de l’Union Européenne, après une procédure de trois décennies. Son adhésion à l’UE fut un choix naturel pour Chypre, dicté tant par sa culture, sa civilisation et son histoire, que par ses visées européennes et son attachement aux idéaux de la démocratie, de la liberté et de la justice. Son adhésion à l’UE marqua pour Chypre le début d’une ère nouvelle faite de défis, de perspectives et de responsabilités.

L’application des lois et réglementations de L’UE, l’acquis communautaire, est suspendue dans la région sous occupation militaire turque, en attendant qu’une solution une solution, mettant fin à la partition de l’île, soit trouvée. Entre-temps, le gouvernement de Chypre, en collaboration avec la Commission européenne, a mis en place diverses réglementations, afin de développer les échanges entre les deux communautés et améliorer le niveau de vie des Chypriotes turcs. Le 1er janvier 2008, la République de Chypre a rejoint la zone euro, et remplacé la livre chypriote, en mettant en circulation billets et pièces de la monnaie commune, l’euro devenant ainsi sa monnaie officielle.

Chypre est également membre de l’organisation des Nations Unies et de ses agences spécialisées, du Conseil de l’Europe, du Commonwealth, de l’organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe et nombreuses autres organisations internationales.

Assemblée législative
Le pouvoir législatif est exercé par la Chambre des Représentants, qui comprend dans sa structure actuelle, 80 sièges, dont 56 reviennent aux élus Chypriotes grecs et 24 aux Chypriotes turcs. Les députés sont élus au suffrage universel, pour un mandat de 5 ans.

Lors de sa création, la Chambre se composait de 50 membres, dont 35 Chypriotes grecs et 15 Chypriotes turcs. Selon la Constitution, le ratio est de 70% de membres Chypriotes grecs pour 30% de Chypriotes turcs. Suite au retrait des membres Chypriotes turcs en 1963, la Chambre ne fonctionne depuis qu’avec des élus Chypriotes grecs.

Système judiciaire
La justice est exercée par le pouvoir judiciaire indépendant de l’île selon le principe de la séparation des pouvoirs. Les institutions juridictionnelles suivantes furent établies en vertu de la constitution de 1960 et d’autres législations en vigueur : la cour suprême de la République, les cours d’assises, les tribunaux de district, la cour martiale, les prud’hommes, les tribunaux de contrôle des loyers et les tribunaux des affaires familiales. La cour suprême est la dernière instance d’appel de la République et a compétence pour statuer en dernier ressort sur toutes les questions de droit d’ordre constitutionnel et administratif.

La question chypriote
Chypre devint une république indépendante le 16 août 1960, en vertu des accords de Zurich et de Londres négociés par la Grèce, la Turquie et le Royaume Uni.

Les communautés chypriotes grecque et turque ne prirent aucune part essentielle que ce soit dans les négociations ou dans la rédaction de cette constitution. Qui plus est, elles ne se virent jamais offrir l’occasion de se prononcer lors d’un vote, pour approuver ou rejeter ces accords. En réalité, tant les traités de ces accords que la constitution de la nouvelle République furent imposées au peuple chypriote.

La constitution mettait en exergue les différences entre les Chypriotes grecs et turcs, encourageant, ainsi, des tendances à la division, plutôt que la création d’un terrain propice à l’intégration des deux communautés. Les Chypriotes grecs étaient déterminés à renforcer l’unité au sein de l’État, mais la communauté chypriote turque visait la ségrégation ethnique et la séparation géographique.

Il y eut, entre 1963 et 1967, des conflits intercommunautaires sporadiques, ainsi que des bombardements aériens et des menaces d’invasion par la Turquie. Les Chypriotes turcs délaissèrent leurs fonctions au sein du gouvernement. Des pourparlers intercommunautaires, sous l’égide de l’ONU eurent lieu entre 1968 et 1974 en vue d’arriver à un accord; les tensions intercommunautaires s’apaisèrent et la violence disparut pratiquement durant cette période. On annonçait des progrès au cours des négociations, mais le processus fut interrompu, en raison de l’invasion turque de l’été 1974.

Prétexte pour l’invasion
Le 20 juillet 1974, la Turquie, lança une opération militaire massive et envahit Chypre. Prétextant  le coup d’état criminel contre le Président de la République de Chypre, fomenté par la junte militaire de Grèce, le 15 juillet, la Turquie mis ainsi en oeuvre son plan visant à diviser l’île, objectif prôné par Ankara depuis de nombreuses années. Malgré le désarçonnement rapide du coup d’état, et la restauration du gouvernement légitime de Chypre, la Turquie entreprit une deuxième invasion en août, en violation des accords de cessez-le-feu établis par l’ONU et étendit l’occupation à presque 40% du territoire de la République.

La tragique agression militaire de la Turquie contre Chypre persiste à ce jour. Occupation militaire, partition forcée, violation des droits de l’homme, colonisation massive, destruction du patrimoine culturel, usurpation de propriété et ségrégation ethnique imposées depuis l’invasion militaire turque sont aujourd’hui encore les principales caractéristiques du statu quo sur l’île.

Aujourd’hui, la Turquie, pays aspirant à l’adhésion à l’Union Européenne, demeure toujours coupable d’agression internationale contre un état membre de l’UE et de l’ONU. Ceci constitue assurément un état de faits inacceptable, un affront à l’ordre légal international et une menace continue pour la stabilité de la région, auxquels il est urgent de remédier.

Le peuple de cet état membre de l’UE souffre toujours des terribles conséquences de l’invasion et de l’action militaire perpétrées par la Turquie:

- 36,2% du territoire souverain de Chypre reste sous occupation militaire illégale par la Turquie.

- Environ 200.000 Chypriotes grecs, un tiers de la population totale, expulsés de force de la partie nord occupée de l’île, où ils représentaient 70% de la population, se voient toujours privés du droit de retourner dans leurs foyers et propriétés.

- Quelques 1.400 personnes, dont plusieurs centaines de civils, sont toujours portées disparues, tandis que les Turcs refusent de coopérer pour déterminer leur sort.

- Moins de 500 Chypriotes grecs et maronites, sur les 20.000 présents fin août 1974, restent enclavés dans leurs villages toujours sous occupation. Ces personnes vivent dans des conditions d’oppression, de harcèlement et de privations; les autres furent forcés d’abandonner leurs foyers et de devenir réfugiés.

- Des troupes turques composées de 43.000 hommes lourdement armés, disposant d’un armement ultra-moderne, soutenues par des forces aériennes terrestres et maritimes, stationnent illégalement dans la partie occupée, constituant ainsi une des régions les plus militarisées du monde.

- Environ 160.000 colons, venus de Turquie, furent illégalement implantés pour coloniser la région occupée et altérer la structure démographique de Chypre.

- 58.000 des 116.000 Chypriotes turcs émigrèrent depuis l’invasion turque, selon des sources chypriotes turques, en raison du dénuement économique, social et moral prévalant dans les zones occupées. Les Chypriotes turcs sont maintenant dépassés en nombre par les troupes et les colons venus de Turquie de plus de 2 contre 1.

- Les constructions illégales sur des terres appartenant aux Chypriotes grecs, ayant été expulsés de leurs foyers, lors de l’invasion turque, et la vente illégale de leurs propriétés vont en s’intensifiant. Cette usurpation de propriété sans précédent vient s’ajouter aux autres violations flagrantes des droits de l’homme commises par les Turcs.

- Les régimes illégaux chypriote turque et turque, poursuivent la destruction délibérée et méthodique du patrimoine culturel et historique grec et chrétien dans la partie occupée de Chypre.

Réaction internationale
Une série de résolutions de l’assemblée générale et du conseil de Sécurité de l’ONU, ainsi que des résolutions adoptées par plusieurs autres organisations internationales, reflètent la condamnation universelle de l’invasion d’une partie de Chypre et de son occupation jamais levée depuis, exigent le retour, en toute sécurité, des réfugiés dans leurs foyers, la recherche des personnes portées disparues, ainsi que le retrait des forces étrangères et des colons du territoire chypriote et appellent au respect des droits de l’homme de tous les Chypriotes, de même qu’au respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de Chypre.

De plus, la Cour européenne des droits de l’homme a jugé le gouvernement de la Turquie responsable de violations graves et systématiques des droits de l’homme à Chypre. Malheureusement, la plupart des résolutions et décisions de la cour demeurent inappliquées, du fait que la Turquie persiste à défier la volonté de la communauté internationale et l’état de droit. Des pourparlers successifs sous l’égide de l’ONU, en vue d’apporter une solution à la question de Chypre, ont échoué.

Initiatives en cours
Depuis février 2014, un nouveau processus de négociations a été entamé visant à trouver une solution globale de la question chypriote, conforme aux accords de haut niveau, aux résolutions du conseil de sécurité de l’ONU et aux principes et valeurs de l’UE.

Le 11 février 2014, les dirigeants des deux communautés, le président N. Anastasiades et Dr D. Eroglu (auquel a succédé le 30 avril 2015 Mustafa Akinci), adoptèrent une déclaration commune, définissant le cadre d’un accord et explicitant la méthodologie à suivre au cours du nouveau processus de négociations. Cette déclaration réaffirme, entre autres, que l’accord sera basé sur une fédération bicommunautaire, bizonale, politiquement égalitaire, telle qu’énoncée dans les résolutions du conseil de Sécurité et les accords de haut niveau.

Elle réaffirme, que la République de Chypre unie, en tant que membre des Nations Unies et de l’UE, sera dotée d’une personnalité juridique internationale unique, constituant un État souverain et indivisible, n’instituant qu’une seule citoyenneté. Elle souligne également, que pour qu’un arrangement soit acceptable, il doit assurer l’avenir commun de tous les Chypriotes au sein de l’Union Européenne.

L’adoption de la déclaration commune et la reprise des négociations globales a renouvelé l’intérêt international et créé un nouvel élan, pour le règlement de la question chypriote. La reprise des négociations fut accueillie avec satisfaction par le conseil de Sécurité de l’ONU et l’UE, ainsi que par de nombreux pays.

Le gouvernement chypriote, dans le cadre de ses efforts pour maintenir ce climat positif, attache une grande importance à la mise en oeuvre de mesures de restauration de confiance. Dans ce but, le président N. Anastasiades a soumis une proposition d’un ensemble de mesures de restauration de confiance concernant Varosha. Cet ensemble de mesures agira comme catalyseur, redynamisant le processus et contribuant de façon décisive à inspirer la confiance mutuelle entre Chypriotes grecs et turcs, et l’espoir d’une solution. L’Union Européenne et les Etats Unis exprimèrent leur soutien à cette proposition. Cependant, aucune réponse positive de la Turquie n’a été reçue à ce jour.

Pour de plus amples informations econnaître l’évolution actuelle de la situation vous pouvez consulter les sites internet suivants:
- Ministère des Affaires étrangères de la République de Chypre: www.mfa.gov.cy
- Agence de Presse et d’Information: www.pio.gov.cy
- Sous-ministère de la navigation: www.dms.gov.cy/